Tag Archives: toscana
IL LABIRINTO DI PORSENNA-THE LABIRINTH OF PORSENNA
Il Labirinto di Porsenna è costituito da una serie di cunicoli sotterranei ed è situato sotto la città di Chiusi, in provincia di Siena.
Il labirinto fu descritto per la prima volta da Plinio il Vecchio nella sua Naturalis Historia: secondo lui custodiva il Re etrusco Lars Porsenna e il suo tesoro.
In realtà fu costruito come sistema idraulico per garantire l’approvvigionamento idrico della città e fu scavato nell’arena risa fino ad una profondità di 25 metri.
Il percorso inizia dal Mausoleo della Cattedrale e si conclude con una cisterna etrusco-romana del I secolo avanti Cristo.
http://www.prolocochiusi.it/museo-della-cattedrale/
———–
The Labyrinth of Porsenna consists of a series of underground tunnels and it is located in the city of Chiusi, in the province of Siena.
The labirinth was described for the first time by Pliny the Elder in his Naturalis Historia: according to him the Etruscan king Lars Porsenna and his treasure were buried here.
In fact it was built as a hydraulic system to ensure the water supply of the city and it was excavated in the sandstone till a depth of 25 meters.
The route starts from the Cathedral Museum and ends with an Etruscan-Roman cistern of the first century BC.
http://www.prolocochiusi.it/museo-della-cattedrale/
Photo Gallery
Outside the Labirinth
The Labirinth
The cistern
THE DAILY PUCTURE:SIENA
Vista della Torre del Mangia dal Cortile del Podestà
View of Mangia Tower from the courtyard 
LE FONTI DELLE MONACHE-SIENA. THE SOURCES OF THE NUNS
Le FONTI DELLE MONACHE si trovano in Via delle Sperandie a SIENA, nei pressi della cinta muraria che circonda la città. Il nome deriva dai due monasteri che si trovano nelle vicinanze. La fonte è alimentata da un bottino lungo 25 metri e presenta tre entrate, di cui una era riservata alle monache di clausura. Il complesso è formato da una vasca grande che serviva da lavatoio.Le visite sono aperte al pubblico in alcuni periodi dell’anno contattando L'”Associazione la Diana”, responsabile della ristrutturazione.
_______________
The Sources of the Nuns are situated in “Via delle Sperandie” at Siena, near the city walls.The name is due to the two convents situated near the sources.A booty long 25 meters fed the sources which have three different entrances, one reserved to the cloistered nuns. The complex is made of a big tank used like a wash house. The sources are opened to the public during certain periods of the year.Please contact “Associazione la Diana” for the visit.
http://www.ladianasiena.it
MUSEO DELLA DIOCESI-MUSEUM OF DIOCESE-CORTONA, AREZZO
Di fronte al Duomo di Cortona si trova il Museo Diocesano, il museo di arte sacra del paese. Il museo conserva un’interessante collezione di opere pittoriche del ‘400 e del’500. Le più importanti:
Annunciazione del Beato Angelo
Crocifisso di Pietro Lorenzetti
Deposizione e Comunione degli Apostoli di Luca Signorelli
Madonna e Santi del Sassetta
http://www.comunedicortona.it/turismo-e-cultura/musei/museo-diocesano/#.VfRpx2ZobCQ
________
In front of the Cathedral of Cortona, there is the Museum of the Diocese, the sacred art museum of the village. The museum has an important painting collection of the XV and XVI century.The most important paintings are:
Annunciation by Beato Angelico
Crucifix by Pietro Lorenzetti
Deposition and Communion of the Apostles by Luca Signorelli
Madonna and Saints by Sassetta
http://www.comunedicortona.it/turismo-e-cultura/musei/museo-diocesano/#.VfRpx2ZobCQ
CHIESA DI SAN DOMENICO-SAINT DOMENICO CHURCH-SAN MINIATO-PISA
La Chiesa di San Domenico, situata in Piazza del Popolo,è maggiormente nota come la Chiesa dei Santi Jacopo e Lucia. Fu costruita nel 1330, ma la facciata non venne mai completata ad eccezione del portale. L’ interno della chiesa possiede un’unica navata con cappelle laterali. Nella cappella in fondo a destra si trova il monumento sepolcrale di Giovanni Chellini, ideato da Donatello ed eseguito dal Rossellino.
_______________
Saint Domenico Church is well known as Church of Saints Jacopo and Lucia. It was built in 1330, but the façade was never finished except for the portal. Inside the church there is an important chapel with a tomb monument of Giovanni Chellini, designed by Donatello and made by Rossellini.
The Church
The tomb
ROCCA DI FEDERICO II- SAN MINIATO-PISA
La “ROCCA DI FEDERICO II” , a pianta leggermente trapezoidale,è alta 37 metri e fu fatta costruire da Federico II tra il 1217 e il 1223 per avere il controllo sul transito tra Pisa e Firenze e anche sulla via Francigena tra la Valdelsa e Lucca.
____________________
The origins of this tower (37 m high) date back to the time of Federico II, who decided to build this tower to control the roadway between Florence and Pisa, as well as the Via Francigena between the Valdelsa and Lucca.
Photo Gallery
The tower
The view from the tower
“PIEVE DI SAN GIOVANNI BATTISTA”- SOVICILLE,SIENA
The “Pieve di San Giovanni Battista” at Ponte allo Spino is situated near Sovicille, Siena.
The church was probably built during the second half of 11th century for the countess of Tuscany, Matilde of Canossa.
The church has a a four plan of three naves with semicircular apses. The façade has a portal and a large lancet window with beautiful bad-riliefs.There is also a big bell tower in Lombard style probably built before the church that was built over the ruins of an ancient Roman villa.
_______________________
La “Pieve di San Giovanni Battista” a Ponte allo Spino è situata vicino Sovicille, Siena.
La chiesa fu probabilmente costruita durante la seconda metà dell’ undicesimo secolo per volere della Contessa di Toscana, Marilde di Canossa.
La chiesa possiede un impianto a tre navate con absidi semicircolari. La facciata è caratterizzata da un portale e da una monofora con bellissimi bassorilievi. C’è anche una grande torre campanaria in stile lombardo forse costruita prima della chiesa che fu probabilmente costruita sulle rovine di un’antica villa romana.
THE DAILY PICTURE.SIENA
SPRING time in senese countryside
Life in Tuscany 